Lukas (one day in the Kita)

Lukas és un dels nens que van a la Kita. Un dia a la Kita és un nou projecte que m'han encarregat els pares dels nens del grup lila en un Kindergarten local d'Alemanya. Aquesta és una de les fotografies que més m'agraden de la primera sessió. Dues més en camí, la següent el pròxim dimecres.
Lukas sembla un adult preocupat en aquesta foto, tot i que no té ni tan sols 3 anys. En què devia pensar? Em captiva!

Lukas is one of the children attending the Kita. One day in the Kita is the new project I've been requested to do for the parents of all the children from "lila's gruppe" in a local Kindergarten in Deutschland. This is one of the shots I like from the first session.Two more sessions on the way, the next one this wednesday.
Lukas looks like a worried man in this picture, eventhough he's not even 3. What was he thinking about? It captivates me!

The Frozen Alster in Black and White

Here's the second and last part of the frozen Alster (one month after). 

Aquí tenim la segona i última part de l'Alster congelat, un mes després.

The second glimpse of Hamburg: "Die Alster"

The Alster lake gets frozen on February 2012 due to the low temperatures (up to -13°) in Hamburg. After my deutsch class I`m up to catch what happens onto the lake when the temperature allows not only ships, seagulls and fishes to be on it.
I think I might be able to fall in love with this city if it continues giving me such lovely gifts as these pictures taken in the Alster lake... Here the first chapter of "Die Alster".

El llac Alster es congela al Febrer del 2012 a causa de les baixes temperatures (fins a -13°) a Hamburg. Al sortir de classe d'alemany em disposo a retratar qué hi passa a damunt del llac quan les temperatures permeten que s'hi passejin algo més que barques, gavines i peixets.
Crec que puc enamorar-me d'aquesta ciutat si continua regalant-me uns detallets tan bonics com aquestes fotografies preses al llac Alster. Aquest és el primer capítol de "Die Alster".

 

La gent recull les cerveses buides que es deixen els altres al llarg del recorregut pel llac.

 La por a que es trenqui el gel i jo, càmeres, bateries, targetes, mòbil, diners,... es submergeixin, es va perdent al anar veient que s'hi passejen des de ciclistes fins a mares amb cotxets parlant pel móbil tan tranquil:lament.

 Tothom intenta capturar el que és el llac Alster en un dia de Febrer. Impressionant caminar-hi pel damunt, una experiència més a la butxaca, i sense haver caigut de cul una sola vegada! :)

The first Glimpse of Hamburg

 

Hamburg City has a really nice light, eventhough it's pretty cold these days (-13° yesterday).

Between the light and rapid pace of some busy men with suits and briefcases, you can also see two cold lovers with no rush to be warmed up in the sun near the frozen and white Alster. My "schwarz tee" is the only thing that helps to keep me warm once I head towards the deutsch language school. It will be a hard and long walk if I want to get it right, but I think it will be nice if during these walks I can catch these little beauty pieces of light that show in front of me. I felt pretty comfortable in front of these pictures, it was easy to be there, in some of them the scene gathered together remaining in harmony for few minutes, but in some of them I should have waited few more seconds before shooting.

Learned that, let's wish this city gives me more of this little improvised pictoresque harmony to catch. It has not been love at first sight, but it makes me wonder if it will be a short but intense "thing".

Anyway, I'm enjoying already, hope u too.

La ciutat d'Hamburg té una llum realment bonica, tot i que és un pèl fresqueta aquests dies (-13° ahir).

Entre el pas lleuger i ràpid d'alguns homes ocupats, entrajats i amb maletins, també es pot veure una parella d'enamorats sense pressa per escalfar-se amb el solet davant un Alster blanc i gelat. El meu "schwarz tee" és  l'únic que intenta mantenir-me en escalfor un cop em dirigeixo cap a l'escola d'alemany. Serà un camí llarg i pesat si ho vull fer bé però crec que valdrà la pena si durant aquestes caminades puc captar aquests petits trossets de llum embolcallats amb bellesa que es presenten davant meu. Em vaig sentir bastant a gust davant aquestes fotos, vas ser fàcil ser allí, fins i tot en alguna d'elles l'escena es va preparar davant els meus ulls mantenint-se en harmonia durant uns minuts, tot i que en alguna d'elles hauria d'haver esperat uns segons més abans de disparar.

Après això toca desitjar que aquesta ciutat em regali uns quants moments més d'aquesta improvitzada harmonia pictoresca per capturar. No ha estat un amor a primera vista, però em fa pensar que pot ser un quelcom curt però intens.

Igualment jo ja estic disfrutant, espero que tu també.

♪♫ Listening to Memories of an Old Friend, by Angus & Julia Stone.

Gute nacht! :)